Trawma Mawr
Bydd y tudalennau hyn yn eich helpu chi a’ch teulu i ddeall Rhwydwaith Trawma De Cymru a’ch taith Trawma Mawr.
Os dywedwyd wrthych eich bod yn glaf trawma mawr, mae hyn yn golygu y byddwch wedi cael set o anafiadau sydd angen gofal arbenigol.
Gellir darparu’r gofal arbenigol hwn yn eich Uned Drawma leol neu yn y Ganolfan Trawma Mawr yng Nghaerdydd. Mae’r Unedau Trawma yn rhan o Rwydwaith Trawma De Cymru ac fe’u rhestrir isod:
- Aneurin Bevan; Ysbyty Athrofaol y Grange
- Caerdydd a’r Fro; Ysbyty Athrofaol Cymru
- Cwm Taf Morgannwg; Ysbyty Tywysog Siarl neu Ysbyty Brenhinol Morgannwg
- Bae Abertawe; Ysbyty Cyffredinol Treforys, mae hon hefyd yn Uned Drawma gyda gwasanaethau arbenigol i’r rhai sydd ag anafiadau sy’n cynnwys llosgiadau ac anafiadau i feinweoedd meddal.
- Hywel Dda; Ysbyty Cyffredinol Glangwili neu Gyfleuster Trawma Gwledig ym Mronglais neu Ysbyty Cyffredinol Llwynhelyg
Os yw hi’n fwy cymhleth i reoli eich anafiadau, efallai eich bod wedi cael eich cludo’n syth o’ch damwain i’r Ganolfan Trawma Mawr neu wedi cael eich trosglwyddo o ysbyty arall.
Hefyd yn yr adran hon
Mae’r Ganolfan Trawma Mawr o fewn Ysbyty Athrofaol Cymru, mae hon yn ganolfan arbenigol lle bydd eich anafiadau’n cael eu trin a’u sefydlogi.
Yn ystod eich amser yn y Ganolfan Trawma Mawr, bydd eich gofal yn cael ei gydlynu gan y tîm trawma mawr. Bydd gennych chi weithiwr allweddol a fydd yn cysylltu â chi a’ch teulu, byddan nhw’n gwybod am eich anafiadau a sut maen nhw’n cael eu rheoli. Byddwch yn dechrau eich adsefydlu a’ch taith wella cyn gynted ag y bo modd. Mae hyn yn golygu gweithio gyda’r nyrsys perthnasol, therapyddion galwedigaethol, ffisiotherapyddion, deietegwyr, therapyddion iaith a lleferydd a seicolegydd. Bydd eich anghenion adsefydlu wedi’u dogfennu ar bresgripsiwn adsefydlu. Dogfen ysgrifenedig yw hon sy’n manylu ar eich anafiadau, sut y cawsant eu rheoli, beth sydd wedi digwydd i chi yn yr ysbyty hyd yn hyn a pha apwyntiadau dilynol y gallech fod eu hangen. Gallwch ofyn am y presgripsiwn adsefydlu ar unrhyw adeg yn ystod eich taith a dylech ei dderbyn ar ôl eich rhyddhau o’r ysbyty. Diben y ddogfen hon yw eich helpu i reoli eich taith barhaus.
Pan fydd y cam rheoli cychwynnol hwn wedi’i gwblhau a’ch bod yn cael eich ystyried yn ddigon da i adael y ganolfan trawma mawr, mae Rhwydwaith Trawma De Cymru yn dechrau proses o’r enw:
Gofal Gyda Thriniaeth yn Nes at y Cartref
CWTCH (Care With Treatment Closer to Home)
Gallech gael gofal yn uniongyrchol yn eich cartref eich hun neu gellir eich trosglwyddo i ysbyty yn eich bwrdd iechyd lleol.
Bydd bod yn nes at eich cartref gyda’r lefel briodol o ofal yn eich galluogi i wella’n gyflymach mewn amgylchedd cyfarwydd. Mae gan bob Uned Drawma hefyd dîm arbenigol o ymarferwyr trawma mawr a chydlynwyr adsefydlu. Bydd tîm yr Uned Drawma hon yn cwrdd â chi ac yn parhau i’ch helpu i wella a llywio’r rhan nesaf o’ch adferiad.
Deall Eich Taith Trawma Mawr
Diben y canllaw hwn yw eich helpu chi a’ch teulu i ddeall beth sy’n digwydd ar ôl anaf difrifol a sut y bydd Rhwydwaith Trawma De Cymru yn cefnogi eich adferiad.
Beth mae "trawma mawr" yn ei olygu?
Os dywedwyd wrthych eich bod yn glaf trawma mawr, mae’n golygu eich bod wedi profi sawl anaf difrifol sydd angen gofal arbenigol.
Ble fyddwch chi'n derbyn gofal?
Gall gofal arbenigol ddigwydd yn:
- Eich Uned Drawma leol, neu
- Y Ganolfan Trawma Mawr yng Nghaerdydd
Mae’r Unedau Trawma yn rhan o Rwydwaith Trawma De Cymru. Maent yn cynnwys:
- Ysbyty Athrofaol y Grange (Aneurin Bevan)
- Ysbyty Athrofaol Cymru (Caerdydd a’r Fro)
- Ysbyty Tywysog Siarl neu Ysbyty Brenhinol Morgannwg (Cwm Taf Morgannwg)
- Ysbyty Cyffredinol Treforys (Bae Abertawe) – hefyd yn darparu gofal arbenigol ar gyfer llosgiadau ac anafiadau i feinwe meddal
- Ysbyty Cyffredinol Glangwili neu gyfleusterau gwledig ym Mronglais neu Ysbyty Cyffredinol Llwynhelyg (Hywel Dda)
Os oes angen lefel uwch o ofal arbenigol ar eich anafiadau, efallai eich bod wedi cael eich cludo’n syth o leoliad eich damwain i’r Ganolfan Trawma Mawr neu wedi cael eich trosglwyddo yno o ysbyty arall.
Beth sy'n digwydd yn y Ganolfan Trawma Mawr?
Mae’r Ganolfan Trawma Mawr yn Ysbyty Athrofaol Cymru yng Nghaerdydd. Yma:
- Bydd eich anafiadau’n cael eu trin a’u sefydlogi.
- Bydd tîm trawma mawr yn cydlynu eich gofal.
- Bydd gennych chi weithiwr allweddol a fydd yn eich cefnogi chi a’ch teulu, yn egluro’ch anafiadau, ac yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf i chi.
Cyn gynted â phosibl, byddwch yn dechrau eich adsefydlu gyda thîm a all gynnwys:
- Nyrsys
- Therapyddion galwedigaethol
- Ffisiotherapyddion
- Deietegwyr
- Therapyddion iaith a lleferydd
- Seicolegwyr
Bydd eich anghenion adsefydlu wedi’u hysgrifennu mewn presgripsiwn adsefydlu. Mae’r ddogfen hon yn egluro:
- Eich anafiadau a sut y cawsant eu trin
- Beth sydd wedi digwydd hyd yn hyn yn yr ysbyty
- Unrhyw apwyntiadau dilynol y gallech fod eu hangen
Gallwch ofyn am y ddogfen hon unrhyw bryd, a dylech ei derbyn pan fyddwch yn gadael yr ysbyty. Mae wedi’i chynllunio i’ch helpu i reoli’ch adferiad parhaus.
Symud yn nes at y cartref
Pan fyddwch chi’n ddigon da i adael y Ganolfan Trawma Mawr, mae Rhwydwaith Trawma De Cymru yn dechrau proses o’r enw:
Gofal Gyda Thriniaeth yn Nes at y Cartref (CWTCH)
Mae hyn yn golygu y gallech:
- Fynd yn syth adref, neu
- Symud i ysbyty yn eich bwrdd iechyd lleol
Mae bod yn nes at eich cartref gyda’r gofal cywir yn eich helpu i wella’n gyflymach mewn amgylchedd cyfarwydd. Mae gan bob Uned Drawma dîm arbenigol o ymarferwyr trawma mawr a chydlynwyr adsefydlu a fydd yn parhau i’ch cefnogi trwy gam nesaf eich adferiad.
